N7 2JUNIO 2016

DICTADO LECCIÓN 17:

1.       他有很多爱好，什么都会。

2.       谁都知道运动对身体好。

LECCIÓN 20:

PÁG. 171, PRACTISE:

Confusiones: 做 = zuò  //  借 = jiè  //  还 = huán

借走: 走ES COMPLEMENTO

刮走  //  刮包

我走了！ = ¡me voy!

用坏 : 坏 ES COMPLEMENTO

喝完  : 完 ES COMPLEMENTO

1.       A: 你的自行车呢？

B: 我的自行车被借走了。

2.       A: 你怎么没带照相机？

B: 我的照相机被人用坏。

3.       A: 我刚买的咖啡呢？

B: 你的咖啡被我喝完了。

A: 我把咖啡喝完了。

*En la misma frase no pueden ir 没 y 了

PÁG. 168, MATCH THE PICTURES:

A.      信用卡  //  银行卡 = Yínháng kǎ

一张银行卡

信  //  相信 = confiar  //  讲 = Jiǎng = hablar, decir

讲信用 = desleal //  有信用的人 = personas solventes  //  说好

把钱存讲银行卡里 = ingresar dinero (存 = cún)

把钱从银行卡取出来 = sacar dinero de la tarjeta

刷卡 = Shuākǎ = pasar la tarjeta

可不可以刷卡？= ¿se puede pagar con tarjeta?

只能用在现金 = sólo tengo efectivo

金 = jīn = dinero, oro

刷爆 = Shuā bào  // 爆 es complemento (pum!!)

B.       东 = Dōng = este

路牌 = lùpái = señal

向左  //  向右

向东 + VERBO 

方向 = Fāngxiàng = dirección: 北，西，东，南

C.      成绩 = Chéngjī= logro, resultado  //  成绩好 = buenas notas

100分

分数

高 = alto  //  低 = bajo

差 = menos

你的成绩怎么样？

你得了多少分？= ¿qué notas has sacado? (得 = dé = obtener)

在网上 : 查成绩 = Chá chéngjī = resultados de la búsqueda

D.      照相机 = cámara de fotos

Hacer fotos = 照相  (las que se revelan)  //  拍照 = pāizhào

Fotos = 照片  //  相片

E.       难过 = triste

Tina看起来他是医生

病人 = paciente

F.       一个碗 = Yīgè wǎn = un cuenco  // si es un cuenco muy “cuqui” = 一只碗

洗碗

盘子 = plato

Pero 碗 también puede funcionar como clasificador:

一碗米饭 = un plato de arroz

一碗汤 = un tazón de sopa

Lo mismo con otros recipientes: 杯子  //  一杯水

PÁG. 169, DIÁLOGO 1

。。。。。。不在了？   //  。。。。。。不见了？

没钱到   //  钱不到

再见！= ¡hasta la vista! ¡hasta la próxima vez que nos veamos!

别 = 不要

商场，商店   //  商人(信用)

En este diálogo 差不多了 = 只有一点儿了

VERBO + 得了 = Déliǎo : COMPLEMENTO DE POSIBILIDADES

买很了？买不了？

来不了

Las frases de este diálogo son muy útiles

PÁG. 168, 2

这个问题被解决了 = este problema ha sido resuelto

DEBERES: 

-          ENVIAR LAS FRASES PENDIENTES PÁG. 171, QUE PREPARÓ EL AUDIO LA PROFESORA

-          PÁG. 168, 2: HACER FRASES CON 被 UNIENDO VERBO Y NOMBRE DE LAS DOS COLUMNAS