N7 10MAYO2016 

下雨很大 = llueve mucho

下雨一下很大

湿了= Shīle = mojado

我的包是湿的。

明天发给我

Practicando los tonos:

Para el 2º tono hay que levantar la cabeza.

Para el 3º hay que tocar fondo bajando la cabeza.

PÁG. 157:

人名 = 人们 + 有名

动物园 = 动物 + 公园

自信 = confianza = 自己 + 相信

PÁG. 154 Y 157, REPASO DE LA ESTRUCTURA:

只要。。。。。。，就会。。。。。。

(es una estructura que suelen usar los padres para aconsejar)

只要努力工作，就会。。。。。。

Alba:

-    只要你认真工作，就一定能有钱。

-    只要你做作业，就能提高汉语水平。

-    你只要好好做作业，就不会落后。

落后 = Luòhòu = por detrás, retrasado

-    只要你有问题，老师就会帮助你。

帮助 = bāngzhù = ayudar (verbo)

帮忙 = Bāngmáng =ayudar (verbo + complemento, V + O)

PROBLEMAS Y CONSEJOS:

-    我眼睛很红。

-    只要你洗的睛很红洗眼药水，不会红了。

-    我的喉咙疼。

-    只要你喝热茶，就不疼喉咙。

-    我不能和我的家人。

-    只要在德国找工作，你会跟你的家人在一起。

你就。。。。。。

你不。。。。。。了 (porque hay un cambio)  // 你就不错了

-    总是我很累。

-    只要你多睡一会儿，就不累了。

-    只要休息休息，就不累了。

哪儿 = Nǎ'er  //  那儿 = nà'er

PÁG. 156: CORRIGIENDO EJERCICIO 3:

IMAGEN 1:

A: 最近这段时间，你总是迟到。

B: 我也不想迟到，但是家太远了。

A: 你只要早起一点儿，就不会迟到了。

B: 好，我相信我会很快习惯的。

IMAGEN 2:

A: 你喜欢看哪种电影？

B: 只要是关于动物的电影，我就喜欢。

A: 我家有很多关于动物的电影光盘。

B: 太好了，那你借给我一些吧。

恐怖的电影 = Kǒngbù de diànyǐng = películas de terror  //  鬼 = Guǐ = fantasma

爱情的电影 = románticas

IMAGEN 3:

A: 周末我们去哪儿玩儿？

B: 只要有时间，我们就去爬山。

A: 好啊，这段时间太忙了，忙得没有机会锻炼。

B: 经常爬山对身体好。

。。。。。。对身体好。 (algo bueno para el cuerpo)

IMAGEN 4:

A: 你还没有吃饱啊？

B: 只要东西好吃，我吃得很多。

A: 你吃得这么多，小心会长胖的。

B: 关于这个问题，我不担心，因为我已经有男朋友。

REPASO DE LA PARTÍCULA “把”:

En el libro de texto, en las lecciones: 11, 12 y 14.

S + V + O : S + 把 + O + V 。。。。。。了

他喝水。

他把水喝了。

我放:

1.       手机

2.       在。。。。。。。？

我放手机在桌子上。

我把手机放在桌子上。

Tina拿:

1.       水

2.       给Jimena

Tina把水拿给Jimena了。

EL OBJETO ES MÁS IMPORTANTE QUE EL VERBO.

我把电脑开了。

我丢了手机。 //  我把手机丢了。//  你应该把手机回来。//  你把手机找到。

我把她的生日忘了。

Son verbos con dos hijos, están muy cansados… necesitan el 把 para liberar carga.

了 cuando no hay complementos.

SE USA 把 EN ESTOS CASOS:

1.       CAMBIO DE POSICIÓN DEL OBJETO:

我把水放在。。。。。。了。

我把手机放到。。。。。。

VERBO + 到。。。。。。  //   VERBO + 在。。。。。。

2.       CAMBIO DE POSESIÓN (pertenencia): de 我的  a  他的

VERBOS MÁS USUALES: 送，借，还 (devolver)，卖， 。。。。。。

3.       CAMBIO DE ESTADO:

脏衣服 / 洗干净

我把衣服洗干净。//  我把衣服洗得干净。(得: valoración)

RMB钱欧元  //  换 = cambiar (verbo) 成 (complemento de resultado)

我把汉语课文翻译成西班牙语。

翻译 = traducir

V + ADJ  // V + 得 + ADJ = VALORACIÓN

4.       ORDEN:

你快把 OBJETO + VERBO!

快把门打开！= abra la puerta

把书打开！= abran el libro

DEBERES:

-    HACER PDF

-    HACER FRASES CON 把

-    HACER FRASES DE PROBLEMAS Y SOLUCIONES/CONSEJOS 只要