N7 12MAYO2015

Corrección problemas y consejos:

1.  我爸爸很胖。他不锻炼，吃很多油腻的食物。

-    只要他每天散步，身体就会健康了。

-    只要他把水果吃了，就会瘦了。

2.  我声调说不太好。

-    只要我住中国一年，汉语就说得非常好。

3.  我妹妹不喜欢中国菜。

-    只要她在很好的中国饭馆吃饭，就会喜欢中国菜。

4.  我孩子很想妈妈。他的妈妈去外边的时候，他总是哭。

-    只要他把他妈妈的照片放到包里，就会很放心了。

就会用健康的身体

会 + VERBO, O VERBO ADJETIVAL

La duración se coloca al final:

我学习汉语一年。

我去中国一年了。

VERBO + 了 + OBJETO + TIEMPO + 了

学了一年。(没 VERBO了) YA NO ESTOY REALIZANDO LA ACCIÓN

学了一年了。(还在VERBO) SIGO REALIZANDO LA ACCIÓN, aunque hay cambio de estado porque ha pasado un año.

1.       VERBO + 了  //  没 VERBO : ACCIÓN TERMINADA (pasado)

2.       了 “新” NUEVA SITUACIÓN, cambio de estado

(LECCIÓN 5 y 7)

*si hay complemento de resultado no se pone了

DICTADO:

Frases:

-    就会慢慢地习惯。

-    想向他借点儿钱。

Repaso de把:

SUJETO + ADVERBIO + 把 + OBJETO + VERBO + COMPLEMENTOS

Todo esto excepto el sujeto funciona como un VERBO

没把衣服洗干净

洗 no puede ir solo, tiene que llevar siempre complemento: 干净

乱 = luàn = desordenado  //  收拾 = Shōushí = ordenar  //  整齐 = Zhěngqí = ordenado

弄 = Nòng = hacer (para cuando no sabemos cómo)

弄乱了

把房间弄整齐！(lo usan mucho las madres)

你把话说清楚！= ¡habla claro! (complemento de resultado: 清楚)

他把蛋糕吃了。

你快点儿把药吃了。

把空调开高一点儿。= pon el aire acondicionado un poco más alto  //  开高26度

PÁG. 158:

见怪不怪 = Jiànguài bù guài = es normal (expresión muy común)

事物 = cosas, pero muy formal

PÁG. 159: LECCIÓN 19

头，头发

高高的鼻子  //  尖尖的鼻子 = jiān jiān de bízi = nariz puntiaguda

嘴唇 = Zuǐchún = labios  //  干干的嘴唇 = labios secos  //  红红的嘴唇

唇膏  = Chúngāo = lápiz labial (pintalabios) = 口红

擦口红 = cā kǒuhóng = pintarse los labios

擦 representa una acción como de “extender” un producto, frotar, borrar…

擦脸 = echarse crema en la cara

洗擦干  //  把脸擦干  //  擦手 = secarse las manos

一双眼睛

他的眼睛很漂亮。

他有一双眼睛很漂亮。

一只眼睛 = un ojo

左眼 = ojo izquierdo  //  右眼 = ojo derecho

一根头发 = yī gēn tóufǎ = un pelo  //  一些头发

两只耳朵 = dos orejas  //  一只耳朵

一张嘴  //  一张脸

我记得那张脸。= esa cara me suena

把嘴张开！= ¡abre la boca!

眉毛 = Méimáo = cejar  //  眼睫毛 = yǎnjiémáo = pestañas

PÁG. 159, 2: 说说什么的时候你会有下面这些感觉:

-    生气: 吵架 = chǎojià = discutir  //  跟谁吵架  // 飞机晚点了

DEBERES: 

-    EJERCICIOS DEL PDF, LECCIÓN 18

-    EJERCICIOS DE 把 QUE TIENE QUE ENVIAR LA PROFESORA